1955年陳寅恪開始受到來自中山大學領導龍潛的各類諷刺和打擊。1956年《史學論文集》本擬由中華書局出版被擱置。1957年，眼疾復發開始治療，但效果甚微；7月下旬上書中山大學領導：“一、堅決不再開課；二、馬上辦理退休手續，搬出學校。”

1956年《紅樓夢》研究批判運動和新一輪胡適思想批判運動結束；下半年一些地區出現了不正常情況。1957年2月，M發表《關于正確處理人民內部矛盾的問題》的講話；4月27日發出《關于整風運動的指示》，開始整風運動。6月8日，《人民日報》發表題為《這是為什么？》的社論，全國陸續開展了大規模的反右派斗爭。1957年7月，M在青島召開會議討論整風運動和反右派斗爭的關系，提出整風過程分四個階段。9月至10月間召開的八屆三中全會討論整風和反右派斗爭。1958年夏反右派斗爭基本結束。（反右斗爭被嚴重地擴大化，錯劃“右派分子”，挫傷了一些干部和群眾的積極性。從1959年到1964年大約30余萬人摘掉了帽子，1978年全部摘帽、徹底平反，1981年底工作基本完成。）

“照影湘波又換妝”句中“照影”此處可以理解為“形象”。“湘波”根據全句推測為屈原作品《九歌·湘夫人》中的湘夫人，此處隱喻出生于湖南的毛澤東。“妝”指裝飾打扮。全句直譯為湘夫人的形象又更換了裝飾打扮。此句隱喻《紅樓夢》研究批判運動和新一輪胡適思想批判運動結束，整風運動開始。

“今年新樣費裁量”句中“裁量”的“裁”指用剪子剪布或用刀子割紙，“量”指確定、計測東西的多少、長短、高低、深淺、遠近等的器具，合起來此處指心思。全句直譯為本年的新式樣耗費了心思。此句隱喻整風運動的主題、內容、階段等相當繁雜。

“聲聲梅雨鳴箏訴”句沒有用典，直譯為梅雨落地的聲音就像彈撥古箏發出的傾訴聲音。此句的“鳴”字根據諧音，隱含整風運動中的大鳴大放階段。

“陣陣荷風整鬢忙”句沒有用典，直譯為陣陣涼風（荷風）吹亂了鬢發，（人）忙于整理。此句的“荷風”字隱含整風運動中許多人忙于研究文件、批評反省、著重整改等實情。

“好扮艾人牽傀儡”句中“艾人”指每逢農歷五月初五，民間采集艾草扎成人形掛在大門或房門上辟毒氣，后來歷代相沿成俗，此處隱喻毛澤東。“傀儡”亦作“傀壘”，出自《列子·湯問》，原指木偶，后來比喻不能自主、受人操縱的人或組織，此處隱喻右派分子。全句直譯為好扮演艾草人牽引著木偶人。此句隱喻整風運動中的“陽謀”（引蛇出洞）。

“苦教蒲劍斷鋃鐺”句中“蒲劍”指菖蒲葉,形似寶劍而得名，此處隱喻右派中敢于直言的人。“鋃鐺”為刑具，指縛系人犯的鐵鎖、鐵鏈，此處隱喻反擊右派分子中的條條款款。全句直譯為想叫菖蒲葉去斬斷鐵鎖。此句隱含那些敢于直言的右派分子。

“天涯節物鰣魚美”句中“鰣魚”是鯡科、鰣屬的一種魚類，此處隱喻那些大鳴大放中發言的知識分子。全句直譯為遠在天邊那些隨季節而動的鰣魚最鮮美。此句隱喻整風運動中敢于直言的知識分子在大鳴大放，對結果毫無防避。

“莫負榴花醉一場”句中“榴花”就是石榴花，此處暗喻整風運動中的大鳴大放。全句直譯為不會辜負石榴花要大醉一場。此句隱喻前一句中那些大鳴大放的知識分子將要成為反擊右派分子斗爭的重點對象。

全詩借用“湘波換妝”、“新樣裁量”、“梅雨鳴箏”、“荷風整鬢”、“艾人牽傀儡”、“蒲劍斷鋃鐺”、“鰣魚”、“榴花”等典故和物象，表面上是一首情景交融的抒情詩，其實隱喻一場轟轟烈烈的整風運動和反擊右派分子斗爭。

此詩為典型的“曲筆”手法，從中可見作者對古今典籍的嫻熟，對現實的敏感性和對未來的洞察力，并將其與學術水平無縫銜接，顯示出深厚的內功。

（1957年7月。此詩作于作者六十八歲生日之際，感嘆撰寫的書稿沒有完成，又患病在身，不知何時能夠完成而煩惱憂心。將《柳如是別傳》比為《心史》，自知刊布無期，有珍藏心曲、留待后來者的愿望。全詩以反右派斗爭為背景，表明不肯步陳垣、馮友蘭等知識分子的后塵，以柳如是的才情膽識，隱喻支持自己的唐筼，也抒發胸中的文化志向。）

（據有關史料記載：1962年7月陳寅恪不幸摔傷，造成右腿跌骨折，胡喬木前往看望，他說：“蓋棺有期，出版無日。”胡喬木笑答：“出版有期，蓋棺尚早”。陳寅恪1964年完成萃血之作《柳如是別傳》，直到1980年8月才首次出版。）